5.55 Charlotte Gainsbourg

A cinq heures cinquante-cinq 새벽 5시 55분
awake with open eyes 완전히 잠 깬 눈으로
a drift upon the night 밤을 헤매요
and miles away from land 섬에서 수 천 마일 떨어진 곳에서

five fifty five 5:55
five fifty five 5:55

A cinq heures cinquante-cinq 새벽 5시 55분
ante meridiem too late to end it now 이제 끝내기에는 너무 늦었어요
too early to start again 다시 시작하기에는 너무 일러요

five fifty five 5:55
five fifty five 5:55

soon the morning will arrive 곧 아침이 오겠지요
can i begin another day 사라지길 거부하는
whilst this old day is still alive 이 오랜 날들이 살아 있는 한
refusing to be put away 또 다른 날을 시작할 수 있을까요

five fifty five 5:55
no sleep tonight 잠이 오질 않아요
five fifty five 5:55

like a beast awaits its faith 신념을 기다리는 야수처럼
laid here with time to kill 시간을 죽이며 여기 누워있어요
the very dead of night 숨 죽은 이 밤
where time and space stand still 시간도 공간도 움직이지 않네요

five fifty five 5:55
five fifty five 5:55

a cinq heures cinquante-cinq 새벽 5시 55분
nothing will ever change 수많은 생각에도
on the altar of my thought 아무것도 변하지 않아요
i sacrifice myself again and again and again 난 또 다시 또 다시 또 다시 내 자신을 희생하네요

five fifty five 5:55
five fifty five 5:55